先看看这个场景说了什么
对话 1
Hello, thanks for calling back. I can talk through the rent notice, but I can't give legal advice.
你好,谢谢你回电。我可以跟你说明这份涨租通知,不过我不能提供法律建议。
中文提示
I understand. I mainly want to check the timing and process, not ask you to decide for me.
明白。我主要想确认时间和流程,不是让你替我决定。
对话 2
The proposed increase would start on the first of September, so the notice gives just over two months.
拟议的涨租会从 9 月 1 日开始,所以这份通知给了两个多月的提前时间。
中文提示
So I still have time to reply. Would the landlord consider that the kitchen repair has been dragging on?
那我还有时间回复。房东会不会考虑厨房维修一直拖着这件事?
对话 3
You can raise that in writing. If you include dates and photos, I can pass the full note to the landlord.
你可以书面提出这一点。如果你附上日期和照片,我可以把完整说明转给房东。
中文提示
Okay, I'll pull together the repair emails and photos. I don't want it to sound like I'm only complaining by phone.
好的,我会把报修邮件和照片整理一下,我不想只是在电话里抱怨。
值得记住的词汇
talk through
详细说明
drag on
拖延很久
in writing
以书面形式
keep the increase
维持涨价
add it to the file
加入档案
sit with the worry
独自承受焦虑
准备好开口了吗?
听原声、看中文意图、录下回答,再根据反馈修正。