场景对话进阶运动

Chatting After a World Cup Match

世界杯赛后闲聊

You run into a neighbour in the morning after both of you watched a late World Cup match.

对话节选

先看看这个场景说了什么

  1. 对话 1

    Morning. You look about as awake as I feel after that World Cup match last night.

    早。看你醒着的程度,跟我昨晚看完世界杯后的感觉差不多。

    中文提示

    Don't remind me. I only meant to watch the first half, but I stayed until the end.

    别提了,我本来只想看上半场,结果还是看到了最后。

  2. 对话 2

    Same. The last fifteen minutes were too tense to turn off, even with work this morning.

    我也是。最后十五分钟太紧张了,就算今天早上还要上班也关不掉。

    中文提示

    Exactly. I kept saying five more minutes, and somehow that turned into half an hour.

    对,我一直说再看五分钟,结果五分钟变成半小时。

  3. 对话 3

    Did you watch at home? The bar downstairs sounded lively, but I couldn't face the crowd.

    你是在家看的吗?楼下酒吧听起来挺热闹,但我实在不想面对人群。

    中文提示

    I watched at home. The bar would have had a great atmosphere, but I wanted to watch in pajamas.

    我在家看的。酒吧气氛肯定好,但我想穿睡衣看球。

重点表达

值得记住的词汇

don't remind me

别提了

turn off

关掉

couldn't face

实在不想面对

at least

至少

end up

结果变成

准备好开口了吗?

听原声、看中文意图、录下回答,再根据反馈修正。

开始练习