先看看这个场景说了什么
对话 1
Hi, I'm checking the roof-space noise reports for this building. Have you heard any scratching or rustling at night?
你好,我来查一下这栋楼屋顶空间有声音的情况。你晚上有没有听到抓挠声或者细细簌簌的声音?
中文提示
Yes, I hear it most nights. It's not loud, but it's noticeable.
有,差不多每天晚上都能听到一点。声音不大,但挺明显的。
对话 2
Is it more like quick footsteps, or a slow scraping sound along the ceiling?
听起来更像很快的脚步声,还是沿着天花板慢慢刮过去的声音?
中文提示
More like small quick footsteps. Sometimes it stops for a bit and then starts again.
更像细碎的脚步声,有时候还会停一下再继续。
对话 3
That helps. A neighbour mentioned hearing the same thing near your side wall and thought it might be a possum.
这很有帮助。有个邻居说在你这边墙附近也听到过类似声音,怀疑可能是负鼠。
中文提示
I've wondered about that too. It mostly happens at night, and I hardly hear anything during the day.
我也这么想过。声音主要在晚上出现,白天基本听不到。
值得记住的词汇
roof space
屋顶夹层;屋顶空间
for a bit
一小会儿
side wall
侧墙
get in
进入
work out
弄清楚
property manager
物业经理;房产管理人
准备好开口了吗?
听原声、看中文意图、录下回答,再根据反馈修正。